(scroll down for English)
Μόλις πριν από λίγες ημέρες επιστρέψαμε από το ταξίδι μας στο Βερολίνο. Ένα ταξίδι για το οποίο τόσο οι συνεργάτες της ομάδας του BeAstarWithUs όσο και εμείς τρέφαμε πολλές προσδοκίες. Η εταιρεία το 2015 γιορτάζει τα 30 χρόνια λειτουργίας της και τα γιορτάζει πανυγηρικά. Αφήνει πίσω της μία λαμπρή πορεία και ατενίζει με σιγουριά το μέλλον της στα επόμενα 30 χρόνια. Η πρόσκληση ήταν ως εξής: η πρώτη ημέρα στο Διεθνές Συνέδριο Στελεχών και η επόμενη πρόσκληση στο "Black & Gold Party".
Πολλά και σπουδαία ειπώθηκαν. Στο συνέδριο γιορτάσαμε όλοι μαζί τις επιτυχίες των ανθρώπων που έχουν εργαστεί εστιασμένα, ενημερωθήκαμε για τις νέες συνεργασίες της LR με ανθρώπους της μόδας και της τηλεόρασης, ακούσαμε για το εντυπωσιακό έργο που επιτελεί το Global Kids Fund και μείναμε άφωνοι με το νέο προιόν που τίθεται σε κυκλοφορία. Για το προιόν ακούστηκαν λέξεις όπως "επαναστατικό", "καινοτόμο", "πρωτοποριακό" και όντως έτσι είναι. Το ZEITGARD, η συσκευή καθαρισμού της επιδερμίδας, είναι το αποτέλεσμα πολυετών ερευνών των επιστημόνων της εταιρείας και ήρθε για να εντυπωσιάσει και να εγκαινιάσει από μόνο του μία νέα κατηγορία προιόντων στην LR.
Στο πάρτυ ακόμα και όσοι έχουν παρευρεθεί στο παρελθόν σε άλλες διοργανώσεις και γνωρίζουν την φιλοξενία και την οργάνωση της εταιρείας έμειναν εντυπωσιασμένοι. Ωστόσο, δεν θα σταθώ στην παρουσία των παγκόσμιας κλάσης αστέρων όπως ο Bruce Willis, η Emma Hemming Willis, και η Karolina Kurkova. Όλοι απολαμβάνουμε και είμαστε υπερήφανοι για την συνεργασία μαζί τους ούτως ή άλλως.
Με αυτές τις λίγες γραμμές θέλω να δηλώσω τον απεριόριστο θαυμασμό μου για την εταιρεία που τιμά και αναγνωρίζει τους ανθρώπους της. Άκουγεται πολλές φορές σε εκδηλώσεις ότι για την LR το σημαντικότερο κεφάλαιο είναι οι άνθρωποί της. Για κάποιους αυτό ίσως φαντάζει κενό νοήματος. Για μένα ίσως η σημαντικότερη στιγμή της βραδιάς ήταν όταν απονεμήθηκαν τα Βραβεία Αφοσίωσης ("Loyalty Awards") στους ανθρώπους που έχουν παραμείνει κοντά της για περισσότερα από 20 χρόνια. Διότι η εταιρεία δεν θεωρεί τίποτε δεδομένο και λειτουργεί πάντοτε με γνώμονα τον σεβασμό προς τους ανθρώπους που την εμπιστεύονται. Για αυτό και δεν εφυσηχάζει, αλλά επιζητά να γίνεται διαρκώς καλύτερη, πιο αξιόπιστη, καινοτόμος, να προσφέρει στους ανθρώπους της τα καλύτερα εργαλεία ανάπτυξης της δικής τους LR επιχείρησης. Διότι ξέρει να ανταποδίδει με τον καλύτερο τρόπο την εμπιστοσύνη που δείχνουμε όλοι εμείς στο πρόσωπό της.
Κυρίες & κύριοι,
Καλωσορίσατε στην νέα εποχή LR!
Με ακράδαντη πίστη για ένα υπέροχο μέλλον,
Κατσανάκη Παρασκευή
Few days ago we came back from our trip to Berlin. A trip for which both the partners of BeAstarWithUs and we have had great expectations. For the company 2015 is a milestone year, because it celebrates its 30 years of operation. It leaves behind a successful course and stares with certainty and confidence at the next 30 years. The invitation we received was for the Global Leader Convention for the first day and for the Black & Gold Party the second night.
Much and great things were said. In the Convention we celebrated all together the success of the people, who have worked consistently, we were informed about the new cooperations of LR with people from fashion and television, we heard about the impressive work of the Global Kids Fund and were stunned by the new product that is launched. Characterisations like “revolutionary”and “innovative” were heard about it and all is true. ZEITGARD, the facial cleansing system, is the result of many years of researches conducted by the scientists of LR and is here to fascinate and inaugurate on its own a new product category in LR Health & Beauty.
The party even for those who have been in the past in other celebrations and events and know the level of the hospitality and the organisation of the company, was far beyond the expectations. However, I will not stay in the presence of the world-class stars that we had with us, such as Bruce Willis, Emma Hemming Willis and Karolina Kurkova. We all are very proud that they are part of the LR community.
The reason I write these few lines is to express my immense appreciation for the company that honours its people. It is often heard in various LR events that the most valuable asset of LR is its people. For some this may be lacking genuine and honest meaning. To me maybe the most important moment of the night was when the Loyalty Awards were granted to the people who have remained in LR for more than 20 years. Because the company does not take anything for granted and because its value is the respect towards the people who have trusted it. This is why it does not rest on its laurels; on the contrary it strives to become better, more reliable, innovative, to provide to its people with the best tools for the growth of their LR business. Because the company knows to reciprocate in the best way the trust and loyalty we all show to it.
Ladies & gentlemen,
Welcome to the new LR era!
With adamant faith for a better tomorrow,
Paraskevi Katsanaki
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου