(You may scroll down for English)
Στο βιβλίο "Άνθρωποι που ξεχωρίζουν"
 (Outliers), ο συγγραφέας Malcolm Gladwell λέει ότι χρειάζονται περίπου 
δέκα χιλιάδες ώρες για να κατακτήσει κανείς την αριστοτεχνία σε κάποιο 
τομέα. Πώς καταλήγει ο Gladwell σε αυτό το συμπέρασμα; Και, εάν το 
συμπέρασμα είναι αληθές, πως μπορούμε να αξιοποιήσουμε αυτή την ιδέα για
 να κατακτήσουμε την υπεροχή στα επαγγέλματά μας; 
Ο
 Gladwell μελέτησε τις ζωές των εξαιρετικά επιτυχημένων ανθρώπων για να 
βρει πως έφτασαν στην επιτυχία. Σε αυτό το άρθρο θα ανατρέξουμε σε 
μερικά παραδείγματα από την έρευνα του Gladwell, και θα κλείσουμε με 
κάποιες σκέψεις για το πως μπορούμε να προχωρήσουμε. 
Στις
 αρχές της δεκαετίας του '90, μία ομάδα ψυχολόγων στο Βερολίνο μελέτησε 
σπουδαστές βιολιού. Συγκεκριμένα, μελέτησαν τον τρόπο που μελετούσαν 
κατά την παιδική τους ηλικία, την εφηβεία και την ενήλικη ζωή τους. Σε 
όλους τέθηκε η παρακάτω ερώτηση: "Σε όλη τη διάρκεια της καριέρας σου, 
από την πρώτη στιγμή που έπιασες στα χέρια σου το βιολί, πόσες ώρες 
έχεις εξασκηθεί;"
Όλοι
 οι βιολιστές είχαν ξεκινήσει να παίζουν περίπου στην ηλικία των πέντε 
ετών και είχαν σχεδόν τις ίδιες ώρες εξάσκησης. Όμως, στην ηλικία των 
οχτώ ετών, οι ώρες εξάσκησης άρχιζαν να διαφοροποιούνται. Μέχρι την 
ηλικία των είκοσι ετών, οι κορυφαίοι καλλιτέχνες είχαν σαν μέσο όρο 
περισσότερες από 10.000 ώρες εξάσκησης ο καθένας, ενώ οι λιγότερο ικανοί
 είχαν μόνο 4.000 ώρες εξάσκησης.
Οι κορυφαίοι καλλιτέχνες είχαν κάτι περισσότερο από τις διπλάσιες ώρες εξάσκησης σε σχέση με τους λιγότερο ικανούς.
Έμφυτο ταλέντο: δεν είναι σημαντικό
Ένα
 συναρπαστικό σημείο της μελέτης: Δεν εμφανίζονται καλλιτέχνες 
"προικισμένοι από την φύση". Εάν το έμφυτο ταλέντο έπαιζε κάποιο ρόλο, 
θα περιμέναμε κάποιους από τους "έμφυτους" να βγαίνουν στην κορυφή των 
κορυφαίων με λιγότερες ώρες εξάσκησης σε σχέση με τους υπόλοιπους. Όμως 
τα στοιχεία δείχνουν κάτι άλλο. Οι ψυχολόγοι βρήκαν μία άμεση στατιστική
 σχέση μεταξύ των ωρών εξάσκησης και των επιτευγμάτων. Δεν υπάρχουν 
σύντομοι δρόμοι. Δεν υπάρχουν έμφυτα ταλέντα.
Το έσκαγε από το σπίτι για να γράψει κώδικα 
Γνωρίζετε
 ήδη πως ιδρύθηκε η Microsoft. Ο Bill Gates και ο Paul Allen παράτησαν 
το κολλέγιο για να στήσουν την εταιρεία το 1975. Είναι τόσο απλό: 
παρατάς το κολέγιο, ανοίγεις μία εταιρεία και γίνεσαι εκατομμυριούχος, 
σωστά; Λάθος.
Πιο
 ενδελεχής μελέτη δείχνει ότι ο Gates και ο Allen είχαν περάσει χιλιάδες
 ώρες γράφοντας κώδικα πριν ιδρύσουν τη Microsoft. Πρώτα, οι δύο 
συνιδρυτές γνωρίστηκαν στο Lakeside, ένα ιδιωτικό σχολείο της υψηλής 
κοινωνίας στην περιοχή του Seattle. Το σχολείο συγκέντρωσε τρεις 
χιλιάδες δολλάρια για να αγοράσει ένα τερματικό υπολογιστή για το μάθημα
 υπολογιστών του σχολείου το 1968.  
Το
 να έχει ένα πανεπιστήμιο τερματικό υπολογιστή το 1968 ήταν σπάνιο. Ο 
Gates είχε πρόσβαση σε τερματικό στην ογδόη τάξη. Ο Gates και ο Allen 
γρήγορα εθίστηκαν στον προγραμματισμό.
Η
 οικογένεια Gates διέμενε κοντά στο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον. Ως 
έφηβος, ο Gates τροφοδοτούσε τον εθισμό του στον προγραμματισμό, 
σκάζοντάς το από το σπίτι των γονιών του, ενώ εκείνοι κοιμούνταν, για να
 χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή του Πανεπιστημίου. Ο Gates και ο Allen 
συγκέντρωσαν τις 10.000 ώρες εξάσκησής τους με αυτό τον τρόπο και άλλα 
εφηβικά τεχνάσματα. Όταν ήρθε η ώρα να βγάλουν στον αέρα την Microsoft 
το 1975, ήταν και οι δύο τους έτοιμοι.
Η εξάσκηση φέρνει τη βελτίωση
Το
 1960, όταν ακόμα ήταν μία άγνωστη σχολική μπάντα, οι Μπιτλς πήγαν στο 
Αμβούργο, στη Γερμανία, για να παίξουν σε τοπικά κλαμπ. Το γκρουπ 
κακοπληρωνόταν. Η ακουστική ήταν χάλια. Το κοινό δεν τους εκτιμούσε. 
Έτσι τι αποκόμισαν οι Μπιτλς από την εμπειρία του Αμβούργου; Ώρες που 
έπαιζαν. Ώρες χωρίς διακοπή που έπαιζαν, δηλαδή χρόνο που τους ανάγκασε 
να βελτιωθούν. 
Όσο
 οι Μπιτλς γίνονταν καλύτεροι, το κοινό τους απαιτούσε περισσότερες 
εμφανίσεις - δηλαδή περισσότερο χρόνο στη σκηνή. Το 1962 έπαιζαν οχτώ 
ώρες κάθε βράδυ, επτά βράδυα την εβδομάδα. Το 1964, τη χρονιά που έγιναν
 γνωστοί στη διεθνή σκηνή, οι Μπιτλς είχαν ήδη κάνει πάνω από 1.200 
εμφανίσεις. Κάνοντας σύγκριση με το σήμερα, τα περισσότερα συγκροτήματα 
δεν θα παίξουν 1.200 φορές ούτε σε όλη τους την καριέρα. 
Ερωτευμένοι με την εξάσκηση
Η
 ελίτ δεν εργάζεται απλώς περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο. Σε κάποια 
φάση ερωτεύονται τόσο πολύ την εξάσκηση σε σημείο που να μην θέλουν να 
κάνουν τίποτε άλλο. 
Μία
 ελίτ προγραμματίστρια είναι η προγραμματίστρια που περνά όλη την ημέρα 
γράφοντας κώδικα στην δουλειά και μετά τη δουλειά γράφει λογισμικό 
ανοιχτού κώδικα στον ελεύθερο χρόνο της. 
Ο
 ελίτ ποδοσφαιριστής είναι ο τύπος που περνάει όλη την ημέρα κάνοντας 
προπόνηση στο γήπεδο με τους συμπαίκτες του και μετά την προπόνηση 
πηγαίνει σπίτι για να παρακολουθήσει αγώνες στην τηλεόραση.
Ο ελίτ γιατρός ακούει ιατρικά podcasts στο αυτοκίνητο επιστρέφοντας σπίτι μετά τη δουλειά. 
Οι ελίτ είναι ερωτευμένοι με ό,τι κάνουν και σε κάποιο σημείο δεν το νιώθουν πια σαν δουλειά. 
Τι ακολουθεί;
Τώρα
 που έχουμε δει τα όσα αποκάλυψε η έρευνα του Gladwell, τι μπορούμε να 
κάνουμε για αυτό; Όλοι μας θέλουμε να γίνουμε σπουδαίοι σε κάτι. Τώρα 
που ξέρουμε πως έφτασαν εκεί άλλοι επιτυχημένοι, τι μπορούμε να κάνουμε 
για να φτάσουμε και εμείς το επίπεδό τους;
Μία
 προσέγγιση: Θα μπορούσαμε να διαλέξουμε έναν τομέα και να εξασκηθούμε 
για 10.000 ώρες. Εάν εργαζόμαστε στο επάγγελμα που μας ενδιαφέρει ήδη, 
σαράντα ώρες την εβδομάδα με πέντε χρόνια θα μας έδιναν δέκα χιλιάδες 
ώρες. 
Ή...Μπορούμε
 να δούμε την απάντηση αντίστροφα. Που έχουμε ήδη διαθέσει 10.000 ώρες 
εξάσκησης; Τι είναι αυτό που κάνουμε πολύ καλά; Τι κάνουμε εξαιρετικά 
που οι άνθρωποι ρωτούν: πως το έκανες αυτό; Κάποιες φορές όταν 
ερωτευόμαστε την εξάσκηση, δεν το αναγνωρίζουμε καν!
Εάν
 διευθύνετε μία εταιρεία, τι κάνει η εταιρεία σας καλύτερα από 
οποιονδήποτε άλλο; Τι είναι αυτό που τα άτομα στην εταιρεία σου κάνουν 
καλύτερα από τον καθένα; Πως δημιουργείς ένα περιβάλλον που δίνει στον 
κάθε ένα στην ομάδα σου την ευκαιρία να εξασκείται;
Συμπέρασμα
Οι
 επιχειρήσεις είναι σκληρές, ειδικά τώρα. Ωστόσο ακόμα και εν μέσω μίας 
απαιτητικής οικονομίας, υπάρχουν άτομα και επιχειρήσεις που ευημερούν 
πέρα από κάθε προσδοκία. Η εξάσκηση παίζει βασικό ρόλο στην επιτυχία. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
In
 the book Outliers, author Malcolm Gladwell says that it takes roughly 
ten thousand hours of practice to achieve mastery in a field. How does 
Gladwell arrive at this conclusion? And, if the conclusion is true, how 
can we leverage this idea to achieve greatness in our professions? 
Gladwell
 studied the lives of extremely successful people to find out how they 
achieved success. This article will review a few examples from 
Gladwell’s research, and conclude with some thoughts for moving forward.
In
 the early 1990s, a team of psychologists in Berlin, Germany studied 
violin students. Specifically, they studied their practice habits in 
childhood, adolescence, and adulthood. All of the subjects were asked 
this question: “Over the course of your entire career, ever since you 
first picked up the violin, how many hours have you practiced?”
All
 of the violinists had begun playing at roughly five years of age with 
similar practice times. However, at age eight, practice times began to 
diverge. By age twenty, the elite performers averaged more than 10,000 
hours of practice each, while the less able performers had only 4,000 
hours of practice.
The elite had more than double the practice hours of the less capable performers.
Natural Talent: Not Important
One
 fascinating point of the study: No “naturally gifted” performers 
emerged. If natural talent had played a role, we would expect some of 
the “naturals” to float to the top of the elite level with fewer 
practice hours than everyone else. But the data showed otherwise. The 
psychologists found a direct statistical relationship between hours of 
practice and achievement. No shortcuts. No naturals.
Sneaking Out to Write Code 
You
 already know how Microsoft was founded. Bill Gates and Paul Allen 
dropped out of college to form the company in 1975. It’s that simple: 
Drop out of college, start a company, and become a billionaire, right? 
Wrong.
Further
 study reveals that Gates and Allen had thousands of hours of 
programming practice prior to founding Microsoft. First, the two 
co-founders met at Lakeside, an elite private school in the Seattle 
area. The school raised three thousand dollars to purchase a computer 
terminal for the school’s computer club in 1968.
A
 computer terminal at a university was rare in 1968. Gates had access to
 a terminal in eighth grade. Gates and Allen quickly became addicted to 
programming.
The
 Gates family lived near the University of Washington. As a teenager, 
Gates fed his programming addiction by sneaking out of his parents’ home
 after bedtime to use the University’s computer. Gates and Allen 
acquired their 10,000 hours through this and other clever teenage 
schemes. When the time came to launch Microsoft in 1975, the two were 
ready.
Practice Makes Improvement
In
 1960, while they were still an unknown high school rock band, the 
Beatles went to Hamburg, Germany to play in the local clubs.
The
 group was underpaid. The acoustics were terrible. The audiences were 
unappreciative. So what did the Beatles get out of the Hamburg 
experience? Hours of playing time. Non-stop hours of playing time that 
forced them to get better.
As
 the Beatles grew in skill, audiences demanded more performances – more 
playing time. By 1962 they were playing eight hours per night, seven 
nights per week. By 1964, the year they burst on the international 
scene, the Beatles had played over 1,200 concerts together. By way of 
comparison, most bands today don’t play 1,200 times in their entire 
career.
Falling in Love With Practice
The
 elite don’t just work harder than everybody else. At some point the 
elites fall in love with practice to the point where they want to do 
little else.
The
 elite software developer is the programmer who spends all day pounding 
code at work, and after leaving work she writes open source software on 
her own time.
The
 elite football player is the guy who spends all day on the practice 
field with his teammates, and after practice he goes home to watch game 
films.
The elite physician listens to medical podcasts in the car during a long commute.
The elites are in love with what they do, and at some point it no longer feels like work.
What’s Next?
Now
 that we’ve reviewed the trends uncovered by Gladwell’s research, what 
can we do about it? All of us want to be great at something. Now that we
 know how other achievers have gotten there, what can we do to join 
their ranks?
One
 approach: We could choose a field and practice for 10,000 hours. If we 
are currently working in our target profession, forty hours per week 
over five years would give us ten thousand hours.
Or…
 We can look at the question in reverse. Where have we already logged 
10,000 hours of practice? What is it that we do really well? What tasks 
do we perform so well that people ask: How did you do that? Sometimes 
when we fall in love with practice we don’t even recognise it!
If
 you’re running a company, what does your company do better than anybody
 else? What is it that the individual members of your company do better 
than anybody? How do you create an environment that gives everyone on 
your team the opportunity to practice?
Conclusion
Business
 is tough, especially now. Yet even in the midst of a challenging 
economy, there are individuals and companies that prosper beyond all 
expectations. Practice plays a major role in success.
Πηγή: http://www.wisdomgroup.com/blog/10000-hours-of-practice/